1. Objet et validité

1.1. La présente politique de confidentialité et les conditions d’utilisation s’appliquent aux werdeschiri.ch de l’Association suisse de football (ASF), disponibles sur le site Internet www.werdeschiri.ch (ci-après dénommé le « site Web »). Il s’agit d’un site Web où vous pouvez trouver diverses informations pour les personnes intéressées qui s’occupent du sujet des arbitres. De plus, un quiz régulier peut être réalisé, ainsi que la possibilité de s’inscrire en tant que personne intéressée.

1.2. Les présentes conditions de confidentialité et d’utilisation régissent les conditions d’utilisation correcte du site Web et visent notamment à mettre en œuvre les exigences en matière de protection des données dans le cadre de l’utilisation du site Web. Elles servent à protéger les utilisateurs du site contre le traitement inadmissible des données les concernant.

1.3. En s’inscrivant en tant que partie intéressée à un office d’arbitre, la partie intéressée accepte la présente politique de confidentialité et les conditions d’utilisation comme contraignantes. En cas de minorité, l’intéressé doit s’assurer que le représentant légal lit, comprend et accepte la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation.

2. Champ d’application

2.1. Les présentes conditions de confidentialité et d’utilisation s’appliquent à l’utilisation de l’application ainsi qu’à tout traitement connexe de données à caractère personnel (toute information relative à une personne identifiée ou identifiable).

3. Conditions d’utilisation

3.1. L’ASF se réserve le droit, à sa seule discrétion, de contacter les personnes qui s’inscrivent en tant qu’intéressées ou de les transmettre à l’association régionale compétente à cet effet.

3.3. Les données d’inscription (prénom, nom, adresse e-mail, lieu de résidence, téléphone portable) seront traitées de manière confidentielle et ne pourront pas être divulguées à des tiers non impliqués.

4. Conditions de participation au quiz « FAIS LE TEST ! »

4.1. La participation au quiz est gratuite et anonyme.

4.2. En répondant à différentes questions sur les règles, le participant peut gagner des points, qui seront publiés sur une liste de classement (Association Suisse de Football – Quiz sur les règles (football.ch)).

4.10. Si vous avez des questions ou des réclamations concernant le questions sur les règles, vous devez contacter la SFV (sk.ca@football.ch)

4.11. Le Règlement de l’Organisateur Quiz est soumis exclusivement au droit suisse. Tout recours juridique est exclu.

5. Traitement des données à caractère personnel

5.1. Pour l’utilisation du site web, ou l’inscription en tant que partie intéressée en tant qu’arbitre, les données personnelles nécessaires à cette fin seront collectées et stockées. La collecte et le stockage de ces données servent exclusivement à contacter/communiquer avec les informations des référents.

6. Stockage et conservation des données

6.1. Les données collectées et traitées dans le cadre de l’exploitation du site web sont stockées sur les serveurs de Metanet AG en Suisse. Les données seront conservées aussi longtemps que la finalité du traitement l’exigera.

7. Témoins (cookies)

Champ d’application du traitement des données à caractère personnel
Sur différentes pages, nous intégrons et utilisons des cookies pour activer certaines fonctions de notre site web et pour intégrer des services web externes. Les « cookies » sont de petits fichiers texte que votre navigateur peut stocker sur votre appareil d’accès. Ces fichiers texte contiennent une chaîne de caractères caractéristique qui identifie de manière unique le navigateur lorsque vous revenez sur notre site Web. Le processus de stockage d’un fichier cookie est également connu sous le nom de « mise en place d’un cookie ». Les cookies peuvent être définis par le site web lui-même ainsi que par des services web externes.

La base juridique du traitement des données à caractère personnel
est l’article 6 et suivants de la LPD (Principes).

La base juridique correspondante se trouve dans le tableau des cookies indiqué plus loin dans ce point.

En général, dans le cas de cookies qui sont collectés sur la base d’un intérêt légitime, notre intérêt légitime est d’assurer la fonctionnalité de notre site web et des services qui y sont intégrés (cookies techniquement nécessaires). De plus, les cookies peuvent augmenter leur convivialité et permettre une approche plus personnalisée. Ici, nous avons pesé vos intérêts par rapport aux nôtres.

À l’aide de la technologie des cookies, nous ne pouvons identifier, analyser et suivre les visiteurs individuels du site Web que si le visiteur du site Web a consenti à l’utilisation du cookie conformément à l’article 6, paragraphe 6, de la LPD.

Les cookies sont définis par notre site Web ou des services Web externes afin de maintenir la pleine fonctionnalité de notre site Web, d’améliorer la convivialité ou de poursuivre l’objectif indiqué avec votre consentement. La technologie des cookies nous permet également de reconnaître les visiteurs individuels sur la base de pseudonymes, tels qu’un identifiant individuel ou aléatoire, afin que nous puissions offrir des services plus personnalisés. Les détails sont donnés dans le tableau ci-dessous.

Les cookies énumérés ci-dessous sont stockés dans votre navigateur jusqu’à ce qu’ils soient supprimés ou, dans le cas d’un cookie de session, jusqu’à l’expiration de la session. Les détails sont présentés dans le tableau ci-dessous :

Possibilité d’opposition, de révocation du consentement et de suppression
Vous pouvez configurer votre navigateur selon vos souhaits de manière à empêcher l’installation de cookies. Vous pouvez ensuite décider au cas par cas d’accepter les cookies ou d’accepter les cookies dans leur ensemble. Les cookies peuvent être utilisés à différentes fins, par exemple pour reconnaître que votre appareil d’accès est déjà connecté à notre site Web (cookies persistants) ou pour mémoriser les offres récemment consultées (cookies de session). Si vous nous avez donné l’autorisation explicite de traiter vos données personnelles, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment. Veuillez noter que cela n’affecte pas la licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu’à son retrait.

8. Google Analytics (en anglais seulement)

Champ d’application du traitement des données à caractère personnel
Sur notre site web, nous utilisons le service de suivi Web fourni par Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, e-mail : support-deutschland@google.com, site web : https://www.google.com/ (ci-après : Google Analytics). Dans le cadre du suivi Web, Google Analytics utilise des cookies, qui sont stockés sur votre ordinateur et permettent une analyse de l’utilisation de notre site Web et de votre comportement de navigation (ce que l’on appelle le suivi). Nous effectuons cette analyse sur la base du service de suivi de Google Analytics afin d’optimiser constamment notre site web et de le rendre plus disponible. Dans le cadre de l’utilisation de notre site web, des données, telles que notamment votre adresse IP et vos activités d’utilisateur, sont transmises aux serveurs de la société Google Ireland Limited. Nous effectuons cette analyse sur la base du service de suivi de Google afin d’optimiser constamment notre site Web et de le rendre plus disponible. Nous avons également besoin d’un suivi Web pour des raisons de sécurité. Le suivi Web nous permet de savoir si des tiers attaquent notre site Web. Les informations fournies par le traceur web nous permettent de prendre des contre-mesures efficaces et de protéger les données personnelles que nous traitons contre ces cyberattaques. En activant l’anonymisation de l’adresse IP dans le code de suivi Google Analytics de ce site Web, votre adresse IP sera anonymisée par Google Analytics avant la transmission. Ce site Web utilise un code de suivi Google Analytics qui entoure l’opérateur gat._anonymizeIp() ; a été étendu pour permettre uniquement une collecte anonymisée d’adresses IP (ce que l’on appelle le masquage IP).

Base juridique du traitement des données à caractère personnel

Conformément à l’article 13, paragraphe 1, de la LPD, la base juridique du traitement des données est votre consentement dans notre bannière d’information concernant l’utilisation de cookies et le suivi Web (consentement au moyen d’une action ou d’un comportement positif clair).

Finalité du traitement des données
En notre nom, Google utilisera ces informations pour évaluer votre visite sur ce site Web, pour compiler des rapports sur l’activité du site Web et pour nous fournir d’autres services liés à l’activité du site Web et à l’utilisation d’Internet. Nous avons également besoin d’un suivi Web pour des raisons de sécurité. Le suivi Web nous permet de savoir si des tiers attaquent notre site Web. Les informations fournies par le traceur web nous permettent de prendre des contre-mesures efficaces et de protéger les données personnelles que nous traitons contre ces cyberattaques.

Durée de conservation
Google conservera les données pertinentes pour la mise à disposition du suivi Web aussi longtemps que nécessaire à l’exécution du service Web réservé. La collecte et le stockage des données sont anonymisés. S’il existe une référence personnelle, les données seront immédiatement supprimées, dans la mesure où elles ne sont soumises à aucune obligation légale de conservation. Dans tous les cas, la suppression aura lieu après l’expiration de la période de conservation.

Vous pouvez vous opposer et supprimer la collecte et la transmission de vos données personnelles à Google (en particulier Google Analytics). Votre adresse IP) et le traitement de ces données par Google en désactivant l’exécution du code de script dans votre navigateur ou en activant le paramètre « Do Not Track » de votre navigateur. En outre, vous pouvez empêcher la collecte des données générées par le cookie Google et liées à votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) à Google et le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de). La politique de sécurité et de confidentialité de Google peut être consultée à l’adresse https://policies.google.com/privacy.

9. Droits des personnes concernées

9.1. La SFV est responsable du traitement des droits des personnes concernées à l’information, à la rectification, au blocage ou à la suppression de leurs données. Pour ce faire, veuillez contacter dataprotection@football.ch.

10. Droit applicable et juridiction compétente

10.1. Le droit suisse s’applique à tous les litiges qui en découlent. Le tribunal compétent pour tous les litiges découlant du présent contrat est Berne.

11. Validité juridique des conditions d’utilisation et des mentions légales

11.1. Si des parties ou des formulations individuelles des présentes conditions d’utilisation et des mentions légales ne sont pas, plus ou pas entièrement conformes à la situation juridique applicable, leur contenu et leur validité n’en sont pas affectés. La partie ou le libellé invalide doit être remplacé par un libellé qui se rapproche le plus possible du libellé original.

11.2 En outre, les mentions légales de l’Association suisse de football (Association suisse de football – Mentions légales (football.ch) et la déclaration de protection des données de l’ASF (Association suisse de football – Politique de confidentialité (football.ch) s’appliquent également.