1. Oggetto e validità

1.1. La presente informativa sulla privacy e le condizioni d’uso si applicano a werdeschiri.ch dell’Associazione Svizzera di Football (ASF), disponibili sul sito web www.werdeschiri.ch (di seguito denominato “Sito web”). Questo è un sito web dove è possibile trovare varie informazioni per le persone interessate che trattano il tema dei referenti. Inoltre, è possibile svolgere un normale quiz, nonché la possibilità di registrarsi come parte interessata.

1.2. Le presenti condizioni sulla privacy e le condizioni d’uso regolano le condizioni per il corretto utilizzo del sito web e mirano in particolare ad attuare i requisiti di protezione dei dati in relazione all’utilizzo del sito web. Servono a proteggere gli utenti del sito web dal trattamento inammissibile dei dati che li riguardano.

1.3. Registrandosi come interessato per un ufficio di arbitro, l’interessato accetta come vincolanti la presente Privacy Policy e le Condizioni d’uso. In caso di minore età, l’interessato deve assicurarsi che il legale rappresentante legga, comprenda e accetti l’Informativa sulla privacy e le Condizioni d’uso.

2. Ambito di applicazione

2.1. Le presenti Privacy e Condizioni d’uso si applicano all’utilizzo dell’App nonché a qualsiasi trattamento correlato di dati personali (qualsiasi informazione relativa a una persona identificata o identificabile).

3. Condizioni d’uso

3.1. L’SFV si riserva il diritto, a propria discrezione, di contattare le persone che si registrano come parti interessate o di inoltrarle all’associazione regionale competente.

3.3. I dati di registrazione (nome, cognome, indirizzo e-mail, luogo di residenza, telefono cellulare) saranno trattati in modo confidenziale e non potranno essere divulgati a terzi non coinvolti.

4. Condizioni di partecipazione al quiz «METTITI ALLA PROVA!»

4.1. La partecipazione al quiz è gratuita e anonima.

4.2. Rispondendo a diverse domande sulle regole, il partecipante può guadagnare punti, che saranno pubblicati in una graduatoria (Swiss Football Association – Rules Quiz (football.ch)).

4.10. In caso di domande o reclami in relazione a domande sulle regole, è necessario contattare l’SFV (sk.ca@football.ch)

4.11. Il Quiz sulle regole dell’organizzatore è soggetto esclusivamente al diritto svizzero. È escluso il ricorso alle vie legali.

5. Trattamento dei dati personali

5.1. Per l’utilizzo del sito web, o la registrazione come parte interessata come arbitro, saranno raccolti e conservati i dati personali necessari a tale scopo. La raccolta e l’archiviazione di questi dati serve esclusivamente allo scopo previsto di contattare/comunicare con le informazioni del referente.

6. Archiviazione e conservazione dei dati

6.1. I dati raccolti ed elaborati in relazione al funzionamento del sito web saranno memorizzati sui server di Metanet AG in Svizzera. I dati saranno conservati per tutto il tempo richiesto dallo scopo del trattamento.

7. Biscotti

Ambito del trattamento dei dati personali
Su diverse pagine integriamo e utilizziamo i cookie per abilitare determinate funzioni del nostro sito web e per integrare servizi web esterni. I cosiddetti “cookie” sono piccoli file di testo che il browser dell’utente può memorizzare sul dispositivo di accesso. Questi file di testo contengono una caratteristica stringa di caratteri che identifica in modo univoco il browser quando si ritorna sul nostro sito web. Il processo di memorizzazione di un file cookie è noto anche come “impostazione di un cookie”. I cookie possono essere impostati dal sito web stesso e da servizi web esterni.

Base giuridica per il trattamento dei dati personali
Rilevanti sono gli artt. 6 e seguenti LPD (Principi).

La relativa base giuridica è riportata nella tabella dei cookie elencata più avanti in questo punto.

In generale, nel caso di cookie raccolti sulla base di un interesse legittimo, il nostro legittimo interesse è quello di garantire la funzionalità del nostro sito web e dei servizi in esso integrati (cookie tecnicamente necessari). Inoltre, i cookie possono aumentare la loro facilità d’uso e consentire un approccio più personalizzato. Qui abbiamo soppesato i vostri interessi con i nostri.

Con l’aiuto della tecnologia dei cookie, possiamo identificare, analizzare e tracciare i singoli visitatori del sito web solo se il visitatore del sito web ha acconsentito all’uso dei cookie ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 6, del GDPR.

I cookie sono impostati dal nostro sito web o da servizi web esterni al fine di mantenere la piena funzionalità del nostro sito web, per migliorare la facilità d’uso o per perseguire lo scopo indicato con il consenso dell’utente. La tecnologia dei cookie ci consente inoltre di riconoscere i singoli visitatori in base a pseudonimi, come un ID individuale o casuale, in modo da poter offrire servizi più personalizzati. I dettagli sono riportati nella tabella seguente.

I cookie elencati di seguito vengono memorizzati nel browser dell’utente fino a quando non vengono eliminati o, nel caso di un cookie di sessione, fino alla scadenza della sessione. I dettagli sono riportati nella tabella seguente:

Possibilità di opposizione, revoca del consenso e cancellazione
 L’utente può impostare il browser in base alle proprie esigenze in modo tale da impedire in generale l’impostazione dei cookie. L’utente può quindi decidere caso per caso se accettare i cookie o accettarli del tutto. I cookie possono essere utilizzati per vari scopi, ad esempio per riconoscere che il dispositivo di accesso dell’utente è già connesso al nostro sito web (cookie persistenti) o per ricordare le offerte visualizzate di recente (cookie di sessione). Se ci hai dato il consenso esplicito al trattamento dei tuoi dati personali, puoi revocare questo consenso in qualsiasi momento. Si precisa che ciò non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca dello stesso.

8. Analisi di Google

Ambito del trattamento dei dati personali
Sul nostro sito web utilizziamo il servizio di web tracking di Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, 4 Dublino, Irlanda, e-mail: support-deutschland@google.com, sito web: https://www.google.com/ (di seguito: Google Analytics). Nell’ambito del web tracking, Google Analytics utilizza i cookie, che vengono memorizzati sul computer dell’utente e consentono un’analisi dell’utilizzo del nostro sito web e del comportamento di navigazione dell’utente (il cosiddetto tracking). Effettuiamo questa analisi sulla base del servizio di tracciamento di Google Analytics al fine di ottimizzare costantemente il nostro sito web e renderlo più disponibile. Nell’ambito dell’utilizzo del nostro sito web, i dati, come in particolare il vostro indirizzo IP e le vostre attività di utente, vengono trasmessi ai server della società Google Ireland Limited. Effettuiamo questa analisi sulla base del servizio di tracciamento di Google al fine di ottimizzare costantemente il nostro sito web e renderlo più disponibile. Abbiamo bisogno del tracciamento web anche per motivi di sicurezza. Il web tracking ci consente di verificare se terze parti stanno attaccando il nostro sito web. Le informazioni fornite dal web tracker ci consentono di adottare contromisure efficaci e di proteggere i dati personali che trattiamo da questi attacchi informatici. Attivando l’anonimizzazione dell’IP all’interno del codice di tracciamento di Google Analytics di questo sito web, il vostro indirizzo IP verrà anonimizzato da Google Analytics prima della trasmissione. Questo sito web utilizza un codice di tracciamento di Google Analytics che circonda l’operatore gat._anonymizeIp(); è stato esteso per consentire solo una raccolta anonima di indirizzi IP (il cosiddetto mascheramento IP).

Base giuridica per il trattamento dei dati personali

Ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 1, del GDPR, la base giuridica per il trattamento dei dati è il consenso dell’utente nel nostro banner informativo relativo all’uso dei cookie e del tracciamento web (consenso mediante un’azione o un comportamento affermativo chiaro).

Finalità del trattamento dei dati
Su nostro incarico, Google utilizzerà queste informazioni per valutare la vostra visita a questo sito web, per compilare report sulle attività del sito web e per fornirci altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di Internet. Abbiamo bisogno del tracciamento web anche per motivi di sicurezza. Il web tracking ci consente di verificare se terze parti stanno attaccando il nostro sito web. Le informazioni fornite dal web tracker ci consentono di adottare contromisure efficaci e di proteggere i dati personali che trattiamo da questi attacchi informatici.

Durata della conservazione
Google conserverà i dati rilevanti per la fornitura del web tracking per tutto il tempo necessario all’adempimento del servizio web prenotato. La raccolta e l’archiviazione dei dati sono rese anonime. Se c’è un riferimento personale, i dati saranno cancellati immediatamente, nella misura in cui non siano soggetti ad alcun obbligo di conservazione legale. In ogni caso, la cancellazione avverrà dopo la scadenza del periodo di conservazione.

L’utente può opporsi e cancellare la raccolta e l’inoltro dei propri dati personali a Google (in particolare Google Analytics). Il vostro indirizzo IP) e l’elaborazione di questi dati da parte di Google disattivando l’esecuzione del codice script nel vostro browser o attivando l’impostazione “Do Not Track” del vostro browser. Inoltre, è possibile impedire la raccolta dei dati generati dal cookie di Google e relativi all’utilizzo del sito web da parte dell’utente (compreso l’indirizzo IP) da parte di Google e l’elaborazione di questi dati da parte di Google scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de). L’informativa sulla sicurezza e sulla privacy di Google è disponibile all’indirizzo https://policies.google.com/privacy.

9. Diritti degli interessati

9.1. L’SFV è responsabile della gestione dei diritti degli interessati all’informazione, alla correzione, al blocco o alla cancellazione dei loro dati. A tal fine, si prega di contattare dataprotection@football.ch.

10. Legge applicabile e foro competente

10.1. A tutte le controversie che ne derivano si applica il diritto svizzero. Il foro competente per tutte le controversie legali che dovessero insorgere in relazione al presente contratto è Berna.

11. Validità legale delle Condizioni d’uso e delle Note legali

11.1. Se parti o singole formulazioni delle presenti Condizioni d’uso e Note legali non corrispondono, non sono più o non sono completamente conformi alla situazione legale applicabile, il loro contenuto e la loro validità rimangono inalterati. La parte o la formulazione non valida dovrebbe essere sostituita da una formulazione che si avvicini il più possibile alla formulazione originale.

11.2 Inoltre, si applicano anche le note legali dell’Associazione Svizzera di Football (Swiss Football Association – Note legali (football.ch) e la dichiarazione sulla protezione dei dati della SFV (Swiss Football Association – Informativa sulla privacy (football.ch).